Thursday, February 25, 2016

Robbie Williams - Strong (Bila Aku Translate Liriknya)

My breath smells of a thousand fags 
(Napasku Bau Patai Bangas)
And when I'm drunk I dance like me dad 
(Bilanya Ku Ayung Kinjat Kinjatku Nari Cam Bapaku)
I've started to dress a bit like him 
(Layik Pada Layik San Baah)

Early morning when I wake up
(Hari Hari Mun Ku Bangun)
I look like kiss but without the make up 
(Mua Ku Picak Keradut Alah Puntianak)
And that's a good line to take it to The bridge 
(Bukan Ku Kan Bunuh Diri. Bridge Bah Part Menyanyi Balik2)

And you know and you know 
(Eh Tahu Kau Tahu Kau)
Cos my life's a mess 
(Hidupku Ani Kalang Kabut)
And I'm trying to grow 
(Biasa Bui Ulah Baru Kan Berakal)
so before I'm old I'll confess
(Jadinya Sebelum Ku Kereput. Ngakun Ku)

You think that I'm strong
(Kau Pikir Aku Seterong)
you're wrong 
(Kau Silap Roy)
You're wrong 
(Salah Wooo)
I'll sing my song my song my song 
(Aku Menyanyi Lagu ku. Lagu Ku Lagu Ku)

My bed's full of takeaways and fantasies Of easy lays
(Deep Ayat Ani. Pengancakkan Gayanya Kedia Ani)
The pause button's broke on my video 
(Nah Kan Mendalam Bah Ayatnya Ani Kirnya Org Nda Tau Puii)
And is this real cos I feel fake
(Banar Nda Ku Badusta. Badusa)
Oprah winfrey ricki lake
(Si Uprah Si Riki)
Teach me things I don't need to know
(Ngajar Aku Barang Nda Baik. Fitenah Eh!)

And you know and you know 
(Eh Tahu Kau Tahu Kau).
Cos my life's a mess 
(Hidupku Ani Kalang Kabut)
And Its Starting To Show
(Banarrr Makin Nampak Udah. Banar!)
so before I'm old I'll confess
(Jadinya Sebelum Ku Kereput. Ngakun Ku)

You think that I'm strong
(Kau Pikir Aku Seterong)
you're wrong
(Kau Silap Roy)
You're wrong 
(Salah Wooo Aku Sotong Wooo)
I'll sing my song my song my song 

(Aku Menyanyi Lagu ku. Lagu Ku Lagu Ku)

If I did it all again I'd be a nun
(Kalau Ku Buat Lagi Aku Jadi Nun? Eh Apakan?)
The rain was never cold when I was young
(Mun Lagi Damit Main Hujan Kabal Eh Nada Damam)
I'm still young we're still young
(Aku Muda Masih. Tani Masih Muda. Frame Tagap Lakat)
Life's too short to be afraid
(Hidup Ani Luan Pindek Kan Jadi Penakut. Pandusta Ya Jua Berkamih Malam Minta Dangani Mama)
Step inside the sun
(Ganggam Bara Api Bah Mun Ngakun Samsing! Pigilah Kana Uyung Kuyuk Ya Jua Kapai Kapai Berlari)

And you know and you know 
(eh Tahu Kau Tahu Kau. Majal Ku Ni.)
Cos my life's a mess And I'm trying to grow
(Yang Hidup Ku Ani Lintang Pukang. Tapikan Aku Kan Berakallllll)

You think that I'm strong
(Kau Pikir Aku Seterong)
you're wrong
(Kau Silap Roy)
You're wrong 
(Salah Wooo)
I'll sing my song my song my song 

(Aku Menyanyi Lagu ku. Lagu Ku Lagu Ku)

Life's too short to be afraid 
(Idup Luan Pindik Kan Jadi Penakut)
So take a pill to numb the pain
(Apa Ih Bertapuk Plang Bawah Katil Talur! Kan Ter Pill Pill)
You don't have to take the blame 
(Jantah Rasa Bersalah. Talan Saja!)

Hahahahahahahahaha Please Do Not Take This Translation Seriously Because I'm Just Doing This For Some Giggles. Best Time To Read This Lyric Was While Listening To The Song. Won't Make Any Sense To My Translation hahaha

Til My Next Post.. Take Care Everyone!

"Bercali!"

No comments: